1
00:00:24,910 --> 00:00:28,250
Danas je stigao iz Južnoafričke Republike
u Dar es Salaam.

2
00:00:28,770 --> 00:00:33,190
Na putu se zaustavio u Nairobiju gdje je
izjavio da je situacija u Južnoj Africi

3
00:00:33,190 --> 00:00:39,150
Republika je eksplozivna za Južnu Afriku,
za afrički kontinent i za cijeli svijet.

4
00:00:41,650 --> 00:00:45,750
Danas su bombardirali američki avioni
zauzeo položaj na Vijetnamcima

5
00:00:45,750 --> 00:00:47,250
domoljubi u blizini.

6
00:00:47,750 --> 00:00:52,370
Na okolicu ovoga grada u posl
dana koncentriraju se borbena djelovanja postrojbi

7
00:00:52,370 --> 00:00:57,360
sajgonski režim. ja iz Sjedinjenih Država i
tamo se povlače vojne postaje.

8
00:00:58,300 --> 00:01:03,640
Promatrači ocjenjuju da je to jedan od
manevri zastrašivanja otpora

9
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
grad.

10
00:02:01,930 --> 00:02:03,550
Drugovi, predsjedniče. Da?

11
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Kod kuće smo.

12
00:02:05,970 --> 00:02:12,670
Nemam više živaca za to, još uvijek

13
00:02:12,670 --> 00:02:13,890
gurnuti nekoga u nešto.

14
00:02:14,870 --> 00:02:16,030
Tako dobro Lojza.

15
00:02:16,710 --> 00:02:18,030
Zdravo, kopile jedno.

16
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Šešir!

17
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Napokon je imam.

18
00:02:33,900 --> 00:02:35,020
Opet kući.

19
00:02:42,600 --> 00:02:46,700
Ti... Ne bi to rekao.

20
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Četiri godine.

21
00:02:50,240 --> 00:02:54,240
Show, čak ni pravi čvor na kravati
nećeš

22
00:02:54,680 --> 00:02:55,780
Pa, kad je završila, ha?

23
00:02:56,060 --> 00:02:57,460
Nakon sedam u Brňáku.

24
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
a gdje si ti Čekati.

25
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Pa dobro

26
00:03:02,780 --> 00:03:03,900
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa

27
00:03:32,590 --> 00:03:36,170
ne razumijem Nešto sa zadrugom i zato
tužitelju.

28
00:03:36,530 --> 00:03:37,530
dobro

29
00:03:38,990 --> 00:03:41,410
Nemojte od toga raditi uzbunu, ljudi.
Isuse Marije

30
00:03:43,730 --> 00:03:45,510
Pa neka me čeka.

31
00:03:46,670 --> 00:03:48,310
Da, dolazim za trenutak.

32
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
Tako.

33
00:03:52,910 --> 00:03:55,290
Dobrodošao kući druže
učiteljica.

34
00:03:56,770 --> 00:03:58,970
Pa, sad će vas biti dvoje.

35
00:03:59,730 --> 00:04:01,610
Vas dvoje ćete me odgajati.

36
00:04:02,190 --> 00:04:03,590
Imam se čemu veseliti.

37
00:04:04,170 --> 00:04:06,430
Pa, moram.

38
00:04:12,650 --> 00:04:15,990
Još uvijek se nisi nimalo promijenio, tata
neka igra.

39
00:04:16,250 --> 00:04:17,649
Pa ti to znaš.

40
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
Spavati.

41
00:04:27,750 --> 00:04:31,210
Molim vas, stavite telefon u kuhinju.

42
00:04:31,720 --> 00:04:33,780
Sada će opet biti mir i tišina.

43
00:04:33,980 --> 00:04:35,740
Ovo je odjednom razmatranje.

44
00:04:36,240 --> 00:04:40,320
Pa bolje da i tebi nešto kažem
otkriti.

45
00:04:41,020 --> 00:04:42,260
Oprosti, preklinjem te.

46
00:04:43,920 --> 00:04:45,560
Tako. dobro

47
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
dakle.

48
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Molim.

49
00:04:50,660 --> 00:04:51,800
Evo vam ga.

50
00:04:52,320 --> 00:04:55,260
Sada još uvijek postoje glasine. Kakav razgovor?

51
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
Bok. što se događa

52
00:04:57,220 --> 00:04:58,760
Tražiš li opet?

53
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Ali ne.

54
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Nimalo.

55
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
Pozdrav, g. Hermo.

56
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Jutro.

57
00:05:41,860 --> 00:05:43,180
Što Krtica radi?

58
00:05:43,460 --> 00:05:47,780
Što Krtica ima? Ali lisne uši su čudovišta. mene
Ne znam, upusti se u ovo.

59
00:05:48,000 --> 00:05:50,140
Pa svake godine imate nešto.

60
00:06:07,660 --> 00:06:08,579
Dobro jutro.

61
00:06:08,580 --> 00:06:09,580
Dobro jutro.

62
00:06:13,440 --> 00:06:14,399
Dobro jutro.

63
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Dobro jutro.

64
00:06:16,900 --> 00:06:18,520
Dobro jutro. Dobro jutro. Dobro jutro. dobro
dan. Dobro jutro.

65
00:06:18,780 --> 00:06:19,780
Dobro jutro.

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,539
Dobro jutro. Dobro jutro. Dobro jutro. dobro
dan.

67
00:06:26,540 --> 00:06:27,359
Dobro jutro. Dobro jutro.

68
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Dobro jutro.

69
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
Dobro jutro.

70
00:06:59,820 --> 00:07:02,280
Svaka čast predsjedniče. Znamo li to danas?

71
00:07:02,540 --> 00:07:07,280
bravo

72
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Ljudi.

73
00:07:14,540 --> 00:07:16,240
Svaka čast predsjedniče. Čast.

74
00:07:16,760 --> 00:07:21,760
Što kažeš na ovo ujutro? Ali mi to radimo
malo bolje. Pa svi to imamo.

75
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
čekaj malo

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,740
Čast, rad, druže, predsjedniče. Bok.

77
00:07:32,020 --> 00:07:35,840
Pa molim te, zadnji put ti kažem,
imate pogrešan broj.

78
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Čast.

79
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Bok.

80
00:07:56,620 --> 00:07:59,720
što radiš ovdje, čekam, znaš, vlasti.
Ispravno.

81
00:08:02,100 --> 00:08:03,520
Koga tražiš, bako?

82
00:08:03,800 --> 00:08:07,820
Ali, dobio sam znak. gdje si
dobro jutro Dobro jutro.

83
00:08:08,140 --> 00:08:10,280
I da, to je... Pa,

84
00:08:11,840 --> 00:08:12,699
odakle si

85
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Od Pavlova.

86
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
dobro

87
00:08:14,820 --> 00:08:18,820
Što je sa Senom? Ali ove su godine loše prošli.

88
00:08:19,460 --> 00:08:22,960
Još pada kiša. Pa hoće.

89
00:08:23,360 --> 00:08:25,970
Pa, sunce danas lijepo sja, zar ne?

90
00:08:26,230 --> 00:08:30,030
Ne vrijedi puno. Hajde, molim te.

91
00:08:31,130 --> 00:08:33,650
Františka, molim te, uredi ovdje
druže, da?

92
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
Tako.

93
00:08:43,270 --> 00:08:46,130
Živjeli, Karol. Zvali su da nas ne čekaš
pa hajde

94
00:08:46,570 --> 00:08:47,570
što se događa

95
00:08:48,120 --> 00:08:52,200
Gospodine predsjedniče, žao mi je, ali jesmo
naredba. Koja zapovijed? Naručiti od koga?

96
00:08:52,220 --> 00:08:54,320
Imamo ovdje nalog gospodina Kvasina. Što, gospodine?

97
00:08:54,660 --> 00:08:55,780
Jeste li ih čuli, gospodine?

98
00:08:56,480 --> 00:09:00,540
Ovaj gospodin je barem jednako dobar, druže,
poput tebe, razumiješ? Oprostite, druže

99
00:09:00,540 --> 00:09:02,320
predsjedavajući. U redu, idemo.

100
00:09:03,000 --> 00:09:05,660
Imamo nalog od tužitelja, druže
predsjedavajući.

101
00:09:17,930 --> 00:09:18,930
Ovako.

102
00:09:21,350 --> 00:09:22,730
Pa, o tome ću na drugom mjestu.

103
00:09:24,870 --> 00:09:25,910
Kliknite potpuno u naravi.

104
00:09:26,470 --> 00:09:27,550
To objašnjava.

105
00:09:58,920 --> 00:10:00,160
Kako si spavala, Mařenka?

106
00:10:00,380 --> 00:10:01,420
Hvala vam, gospodine predsjedavajući.

107
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Molim vas, nazovite me tužiteljem.

108
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Ovdje je.

109
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
On te čeka.

110
00:10:16,600 --> 00:10:19,380
Oprostite, druže predsjedniče, što sam ovdje za vas
bio, pa ću navratiti ujutro.

111
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Marenko.

112
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
Dobila bi me.

113
00:10:33,050 --> 00:10:34,290
Nije loše za druga.

114
00:10:36,730 --> 00:10:38,450
Ali što ovo znači?

115
00:10:40,550 --> 00:10:43,590
Ne želiš uhititi moje
najbolji predsjednik.

116
00:10:44,350 --> 00:10:45,710
Bez savjetovanja sa mnom.

117
00:10:47,470 --> 00:10:51,850
Čak i ovdje u mom uredu. ako
hoćete li dopustiti druže predsjedniče, nisam dao

118
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Kvasir uhapsiti.

119
00:10:53,290 --> 00:10:55,330
Još. Upravo sam ga doveo na ispitivanje.

120
00:11:02,320 --> 00:11:05,180
Da, Leza, sjedili smo na tome jučer pet
sati.

121
00:11:06,140 --> 00:11:08,960
Cijeli Sradinski vejbor bio je protiv njega i
bio je kao ovan.

122
00:11:10,840 --> 00:11:12,220
Neka županija učini nešto po tom pitanju.

123
00:11:13,800 --> 00:11:15,580
Da, oprosti.

124
00:11:17,280 --> 00:11:18,340
što si rekao

125
00:11:20,020 --> 00:11:23,720
Ja sam tijekom preliminarne istrage
utvrdio da je Kvasil počinio zločin

126
00:11:23,720 --> 00:11:26,780
aktivnosti prema paragrafu... imam
bez obzira koji odjeljak, razumiješ li?

127
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
Želim znati što je učinio.

128
00:11:29,820 --> 00:11:31,380
Jer odjednom je sve previše
čudno.

129
00:11:33,000 --> 00:11:34,520
I nekako je jako dobar u tome.

130
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
što je

131
00:11:40,480 --> 00:11:41,580
Stavi to na moj stol.

132
00:11:47,960 --> 00:11:50,380
Za sada bi to mogao biti i lijepi svin z
taj.

133
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
provokacija.

134
00:11:56,160 --> 00:11:57,380
Kvasil je imao uspjeha.

135
00:11:58,040 --> 00:12:01,200
Oprosti, druže, ali možda bi trebao
najprije se upoznajte s najvažnijima

136
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
činjenice.

137
00:12:02,760 --> 00:12:05,180
Ja, Boudík, ne trebam ništa
upoznati se

138
00:12:07,720 --> 00:12:09,100
Ovu četvrt imam u malom prstu.

139
00:12:10,840 --> 00:12:12,300
A ona je fermentirala kao luda.

140
00:12:35,380 --> 00:12:36,380
Silovanje.

141
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Silovanje.

142
00:12:50,880 --> 00:12:54,080
Ježišmarja, peći, provedi me kroz ovo.

143
00:12:56,880 --> 00:12:59,140
Ipak one druge stvari?

144
00:13:02,260 --> 00:13:04,260
Prijevare? jeste li rekli

145
00:13:05,070 --> 00:13:08,510
Da, prijevara i zlouporaba nagodbe
ovlaštenje javnog službenika.

146
00:13:08,930 --> 00:13:10,390
Zlouporaba ovlasti.

147
00:13:11,370 --> 00:13:12,570
Što je ovo, molim te?

148
00:13:16,510 --> 00:13:20,350
Razumijem vas, doktore, nego sa silovanjem.

149
00:13:21,130 --> 00:13:22,250
Imam kćer.

150
00:13:23,210 --> 00:13:24,830
Također bih ga više volio kao tipa.

151
00:13:25,830 --> 00:13:28,450
Ali ako ste ga poznavali, kakva je on osoba?
radnik?

152
00:13:30,350 --> 00:13:31,350
Nazad.

153
00:13:32,240 --> 00:13:38,140
Daleko najgora ekipa i
iznenada se odvezi onamo vidjeti

154
00:13:38,240 --> 00:13:40,420
što iz njega dočaravaju.

155
00:13:45,080 --> 00:13:48,220
Zaista mu nisam mogla ništa
učiniti.

156
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Bojim se da ne.

157
00:13:51,100 --> 00:13:54,360
A k tome, ispada da Kvasil nije
ne baš dobar predsjednik.

158
00:13:54,580 --> 00:13:59,240
Pa, moram ti vjerovati o silovanju, ali
Znam kako je Kvasil vodio momčad

159
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
najbolji

160
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
To nije moguće.

161
00:14:25,080 --> 00:14:26,920
Vjerovat ću svakom muškarcu.

162
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
Pa što?

163
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
Što, kako je otišao?

164
00:14:32,480 --> 00:14:34,580
O tome sam htio razgovarati s tobom
savjetovati

165
00:14:35,880 --> 00:14:39,640
To je ipak tako čudan slučaj i
Ne bih volio zanemariti...

166
00:14:39,980 --> 00:14:43,880
političke aspekte. Drago mi je to
pa razumiješ Zato i meni treba

167
00:14:43,880 --> 00:14:47,680
znati tvoje gledište Kvasil je bio
izvana uspješan predsjednik, također puno

168
00:14:47,680 --> 00:14:50,800
pisalo se o njemu u vezi s tobom.
Pisalo je zašto ne?

169
00:14:51,620 --> 00:14:56,580
Mislite li da su lagali? Ne, ne želim to
tvrde ali... razumijem te.

170
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
Izvana uspješan.

171
00:15:00,540 --> 00:15:03,220
Na kraju, reci da mi se nekako sviđa
posebno uzgajan.

172
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
što je

173
00:15:05,080 --> 00:15:06,900
Osam je sati druže predsjedniče.

174
00:15:09,500 --> 00:15:11,240
Oprostite, čovjek ima svoj red.

175
00:15:13,380 --> 00:15:16,620
Ima li što kod nas? U šumi u blizini vrste
predsjedavajući. Pa dobro.

176
00:15:18,080 --> 00:15:22,220
Bolje da uopće ne pišemo nego
ako treba biti pogrešno napisano.

177
00:15:23,300 --> 00:15:25,180
Da, hvala, kasnije ćemo riješiti poštu.

178
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
Zašto nije ranije došao k meni s njim
liječnik?

179
00:15:36,680 --> 00:15:38,160
Možda bi nekako uspjelo...

180
00:15:38,560 --> 00:15:41,360
Bez veze, kužite kako će biti našima
okrug hostuda?

181
00:15:42,500 --> 00:15:45,420
Vidim, zato sam i ja ispred cijele stvari
razgovarao s glavnim tajnikom.

182
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
I što je rekao?

183
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
Pristao je vezati se.

184
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
Pa zašto me, dovraga, slijediš s njim
kada je sve odlučeno?

185
00:15:53,940 --> 00:15:57,580
Drug sekretar mi je poželio da pro
sve slučajeve... Za sve slučajeve!

186
00:15:58,100 --> 00:16:00,600
Mrzim te što si me zaprljao metamfetaminom
oko gljive.

187
00:16:01,320 --> 00:16:05,860
Pa, odlučite nešto i onda to učinite
sve slučajeve starom volu

188
00:16:05,860 --> 00:16:06,880
bez uvrede

189
00:16:08,560 --> 00:16:11,460
Ili, Isuse Marijo, misliš li da bih
je li svjesno pokrivao nitkova?

190
00:16:11,900 --> 00:16:14,300
Ne, vi gadovi od suda, predsjedniče.

191
00:16:15,080 --> 00:16:16,680
Hajde, nova sam ovdje.

192
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Novi?

193
00:16:19,880 --> 00:16:22,060
Pa, tko je sada ovdje novi?

194
00:16:23,360 --> 00:16:27,500
Radim polako ovdje u okrugu
dvadeset godina, sudovi.

195
00:16:28,280 --> 00:16:29,600
Dvadeset godina da znaš.

196
00:16:31,960 --> 00:16:34,060
I ja sam nekada bila glavna tajnica.

197
00:16:35,120 --> 00:16:36,800
I ja sam bio prvi praćen.

198
00:16:37,020 --> 00:16:38,020
Iza mene!

199
00:16:43,150 --> 00:16:44,630
Sam ću to provjeriti.

200
00:16:45,450 --> 00:16:47,230
Sam ću sve istražiti.

201
00:16:48,630 --> 00:16:50,410
Na Leneku uspješan.

202
00:16:52,810 --> 00:16:57,690
Izvanredna poruka za članove Ujedinjenih
poljoprivredna zadruga.

203
00:16:59,090 --> 00:17:05,849
Molimo sve starce da Januško
Odredi za... Kako to ući

204
00:17:05,849 --> 00:17:07,670
Nije li Kvaslo danas objavio crni fangl?

205
00:17:10,010 --> 00:17:11,510
Znate li nešto o tome?

206
00:17:12,780 --> 00:17:13,920
Bože, znam.

207
00:17:14,420 --> 00:17:16,000
I nije baš dobro za njega.

208
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Pa, to je čudno.

209
00:17:18,500 --> 00:17:21,540
Odjednom svi znate da je Kvasíl
hulja, ali prije toga nitko ni brašno. K

210
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
ne radite to, predsjedniče.

211
00:17:22,740 --> 00:17:25,599
Tko vam onda želi objašnjavati stvari, fr
koje čuješ kako sviraju?

212
00:17:27,940 --> 00:17:29,060
Prvo idemo u selo, zar ne?

213
00:17:29,420 --> 00:17:30,420
br.

214
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Oslonimo se na Milota.

215
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Milotu?

216
00:17:33,720 --> 00:17:35,420
Nismo bili tamo, ni ne sjećam se.

217
00:17:41,420 --> 00:17:42,420
Zajedno, selo.

218
00:17:42,560 --> 00:17:47,260
Do sada ste mislili samo na tajnicu ili
predsjedavajući? Ja sam tajnica. Eto ga

219
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
snažno udariti.

220
00:17:48,620 --> 00:17:50,540
Smrdjeli su i on i Kvasil.

221
00:17:52,120 --> 00:17:55,320
Sve sijeno mora biti danas
osušeni.

222
00:17:55,780 --> 00:17:58,180
Pričekajmo zemlju.

223
00:17:59,600 --> 00:18:05,580
Ponavljam, snažno molim sve
radnici s Janouškovim četom,

224
00:18:05,740 --> 00:18:10,040
da odmah stigne u Váník na
raskrižje puteva.

225
00:18:10,730 --> 00:18:13,170
odakle će u Vinici, kod križa.

226
00:18:19,410 --> 00:18:20,710
Zdravo stari!

227
00:18:21,610 --> 00:18:22,850
Uzeli su za zur.

228
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Jesi li došao na vatru?

229
00:18:26,570 --> 00:18:27,590
Zašto gasiti?

230
00:18:28,410 --> 00:18:29,410
Gori li negdje požar?

231
00:18:30,570 --> 00:18:31,950
Negdje još gori.

232
00:18:33,050 --> 00:18:34,550
Došao sam se posavjetovati.

233
00:18:35,310 --> 00:18:37,790
Nitko ovdje ne zna omjer bolje od vas.

234
00:18:40,520 --> 00:18:44,620
Ne krivim te što si se naljutio, ali
samo nas dvoje.

235
00:18:45,820 --> 00:18:47,300
Ne misliš valjda da sam loša.

236
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
ti mene

237
00:18:49,220 --> 00:18:50,600
To je sranje.

238
00:18:51,760 --> 00:18:55,460
Dragi Havel, ne bih volio z
pravila je budalu od sebe.

239
00:18:55,840 --> 00:18:58,160
Tako da ona to na kraju ne mora platiti
selo.

240
00:18:58,880 --> 00:19:01,440
Uostalom, Kvasil nije bio loš u duši
tip

241
00:19:02,020 --> 00:19:03,120
Vi to znate, zar ne?

242
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
Pitaj, bako.

243
00:19:06,320 --> 00:19:08,220
Nisi ga mogao nahvaliti.

244
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Općinski vepar.

245
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
ja znam

246
00:19:13,730 --> 00:19:18,350
Pa, kao predsjedavajući, morate
prepoznati. to je ludnica

247
00:19:20,510 --> 00:19:21,590
Znate to, zar ne?

248
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
Ogroman nered.

249
00:19:27,590 --> 00:19:29,090
Natjerao je ljude da jedu, zar ne?

250
00:19:29,590 --> 00:19:31,330
Pa što još želimo od njega?

251
00:19:33,170 --> 00:19:34,830
Stvarno je teško razgovarati s tobom.

252
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
Prvo sam te došao vidjeti jer ti
Znam ga kao poštenog čovjeka.

253
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Zašto ne?

254
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
Ja sam pošten i ti si također pošten.

255
00:19:47,680 --> 00:19:48,940
Oboje smo iskreni.

256
00:19:51,860 --> 00:19:53,800
I malo prestaro željezo.

257
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
Ne? Mislio sam, Hovle, da ćeš mi pomoći.

258
00:19:58,660 --> 00:20:00,300
A što vi zapravo želite, predsjedniče?

259
00:20:00,940 --> 00:20:04,360
Došao si kod mene po bilježnicu
očuvanje da si kao s Kvasilom

260
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
čista?

261
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
ili kako?

262
00:20:07,720 --> 00:20:09,040
Jeste li oboje čisti?

263
00:20:09,420 --> 00:20:10,900
Kako želiš.

264
00:20:28,080 --> 00:20:33,940
Izvanredna poruka za članove Jednotné
poljoprivredna zadruga.

265
00:20:35,720 --> 00:20:42,160
Molimo sve radnike da Janousek
Vodovi se trebaju odmah pojaviti

266
00:20:42,160 --> 00:20:45,940
putovanje, ako bi linija krenula ujutro.

267
00:20:46,560 --> 00:20:52,800
Ovo su rođaci Zálešáka,
Zálešáková,

268
00:20:52,800 --> 00:20:59,220
Bendů, Kološová, Šmíd, Hartlová i oba
Chester.

269
00:20:59,840 --> 00:21:02,780
Neka se imenovani odmah tamo pojave.

270
00:21:05,080 --> 00:21:10,520
Pozdrav, gospođo Navrátilová. Da, gospođo
Navrátilová, kako si?

271
00:21:10,800 --> 00:21:14,320
Ali ne vrijedi ništa, gospodine predsjedniče.
Imamo puno posla, a premalo novca za to.

272
00:21:15,840 --> 00:21:20,060
I u ured, neka dođe
hladnjak Petrka Jan.

273
00:21:21,820 --> 00:21:27,680
Svi ostali koji se danas nisu pridružili
na sijenu neka se brzo popne.

274
00:21:29,180 --> 00:21:31,720
Svo sijeno se danas mora osušiti.

275
00:21:32,520 --> 00:21:34,360
Ne očekuje loše vrijeme.

276
00:21:35,780 --> 00:21:41,380
oprezno. U potpunosti se slažem sa svima njima
radnici zvani startup.

277
00:21:55,620 --> 00:21:59,200
Pa, kako si, inženjeru?

278
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
Ja živim.

279
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Kako to može biti?

280
00:22:03,000 --> 00:22:05,160
Sada ovdje neće biti baš ugodno.

281
00:22:05,420 --> 00:22:07,300
Ovdje nikad nije bilo baš ugodno.

282
00:22:07,700 --> 00:22:09,800
Pa nisi dobro spavao.

283
00:22:11,140 --> 00:22:12,140
Loše spavam.

284
00:22:12,380 --> 00:22:14,700
Od tada ste me poslali ovamo da radim
agronom

285
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Prokleta vrućina.

286
00:22:19,920 --> 00:22:21,420
Zar ne znaš gdje bih se mogao isprati?

287
00:22:22,520 --> 00:22:26,260
Pa, ako želiš doći kod mene, onda...
pa hajde

288
00:22:45,290 --> 00:22:47,130
Što je ovo molim te? Što?

289
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
Oh dobro.

290
00:22:49,790 --> 00:22:51,710
Moja kuća, moj dvorac.

291
00:22:54,550 --> 00:22:57,590
Nije me htio ovdje, pa što se čudiš?

292
00:23:02,070 --> 00:23:06,290
Dakle, ovako se brine za agronoma.

293
00:23:07,330 --> 00:23:09,770
Ovo mi je smetalo više od svega
najmanje.

294
00:23:11,430 --> 00:23:13,350
Znači nisi samo ljuta na njega?

295
00:23:14,350 --> 00:23:17,070
Zbog ovog sranja, dobro. sigurno ne.

296
00:23:18,830 --> 00:23:19,970
A inače?

297
00:23:23,110 --> 00:23:29,930
Ne želim se zauzimati za Vasilu, ali
Neću dopustiti da vidimo odjednom

298
00:23:29,930 --> 00:23:32,970
osoba potpuno olchery samo zato
jednom pomiju pokraj vrata.

299
00:23:34,350 --> 00:23:38,090
Ovaj tip je napravio nešto ovdje, zar ne?
Znaš, kao od Marie, nije.

300
00:23:39,790 --> 00:23:42,930
A onda je većina ljudi ovdje vrijedna toga
po njemu.

301
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
Naravno, sada su i oni ispod njega
dobro je prošlo, zar ne?

302
00:23:46,360 --> 00:23:50,960
Visoka jedinica, netko je ubacio novac ovdje
a također ih je naučio da se to može učiniti prilično dobro

303
00:23:50,960 --> 00:23:53,580
živjeti čak i od prijevara. Pa čekaj! Prije su
ti, predsjedniče.

304
00:23:54,540 --> 00:24:00,480
Naviknu se da je ono pravo
socijalizma, koji je prije na svoju štetu

305
00:24:00,480 --> 00:24:01,480
tako su glupo krivo shvatili.

306
00:24:01,800 --> 00:24:04,720
Pa kad ih je Kvasil naučio.

307
00:24:06,120 --> 00:24:09,480
Zavist se obraća tebi, inženjeru.

308
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
I nemoj se ljutiti.

309
00:24:15,400 --> 00:24:20,840
Da budem iskren, intelektualac
pristranost.

310
00:24:21,560 --> 00:24:26,380
Što možete učiniti s Kvasilom, a što s njim
jel sve napravio za socijalizam?

311
00:24:27,260 --> 00:24:31,660
Ima svojih mana. Molim te, silovanje, to
pa on je jedno veliko sranje za koje će biti

312
00:24:31,660 --> 00:24:32,660
kažnjen.

313
00:24:33,720 --> 00:24:34,820
Ali dovraga.

314
00:24:47,340 --> 00:24:48,600
Zategnut će ukosnicu, prijatelju.

315
00:24:48,880 --> 00:24:50,700
Kočnice jako cvile. Ti nisi osoba
kočnice.

316
00:24:51,280 --> 00:24:52,720
Češka Republika, predsjedniče, pozdravljam vas.

317
00:24:53,840 --> 00:24:58,420
Nekako ste jako dobro raspoloženi. Pa, jesam
možda plačem, hoćeš li mi dopustiti? Ne, samo se zabavi.

318
00:24:59,140 --> 00:25:00,260
mogu li telefonirati

319
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
Da, da.

320
00:25:02,320 --> 00:25:04,360
Ali uskoro će postati jadna šaljivdžija
prolazi.

321
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Zašto?

322
00:25:06,060 --> 00:25:08,640
Ne letim ni u čemu. Pa, ima
vidjet će.

323
00:25:10,560 --> 00:25:14,660
Vidite, to sam znao po tome
izrezat će čitatelje. Pa, molim te, ništa

324
00:25:14,660 --> 00:25:15,660
protiv toga.

325
00:25:15,710 --> 00:25:17,070
To je na kraju tvoja stvar.

326
00:25:17,270 --> 00:25:19,870
Ali ne pokušavaj pronaći zamjensku žrtvu,
prijatelju. ja ne

327
00:25:20,990 --> 00:25:23,350
Naljutio sam te i neću ništa polizati.

328
00:25:23,570 --> 00:25:25,670
Ni ja tebe ne guram ni u što.

329
00:25:26,290 --> 00:25:29,630
Samo ne razumijem čemu vijest iz Spádove
Moram se čuti s tužiteljem.

330
00:25:29,930 --> 00:25:31,010
Zašto te imam ovdje?

331
00:25:32,570 --> 00:25:34,430
Mogli smo vas samo na vrijeme obavijestiti.

332
00:25:49,840 --> 00:25:50,940
Dobro da je ispao.

333
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Zašto nered?

334
00:25:52,800 --> 00:25:55,660
Znam ga kao lukavog čovjeka, oh
znaš Poznaješ gljive.

335
00:25:56,540 --> 00:25:59,400
Gospođo Žačková, dođite, dođite onda.

336
00:26:01,540 --> 00:26:04,900
Za inženjera, to sam ja, ti ili
Vasil, jedna vrsta.

337
00:26:05,660 --> 00:26:08,880
Htjela bih čuti što si ti
ovaj tip stvarno misli na tebe.

338
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
Nije sad bitno tko što misli
mene.

339
00:26:12,360 --> 00:26:13,840
Zanimalo bi me.

340
00:26:14,600 --> 00:26:17,580
Što bih trebao misliti o svim tim stvarima?
oko tima?

341
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Prijevara u osiguranju?

342
00:26:22,360 --> 00:26:23,360
Krađa?

343
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
Zlouporaba funkcije?

344
00:26:26,920 --> 00:26:28,700
Ali molim te, sve su to tračevi.

345
00:26:29,500 --> 00:26:32,220
Vidi, ja kad to ne radimo zajedno
leta, pa o čemu ćemo?

346
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Ovo bi nam bilo super
mogli bi uznemiriti.

347
00:26:35,080 --> 00:26:37,260
I jedan po jedan, odgrizite trčanje
funkcije.

348
00:26:37,680 --> 00:26:39,340
razumiješ li Jednog po jednog.

349
00:26:39,980 --> 00:26:42,340
Prvo je fermentirala, pa imala, na kraju njezina
i znam

350
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
Možda čak i ti.

351
00:26:45,610 --> 00:26:46,610
Nije zabrinut za mene.

352
00:26:47,350 --> 00:26:51,010
Mogu uživati. Ja također zarađujem za život
to je sitnica.

353
00:26:51,790 --> 00:26:53,470
Ali ne moraš misliti na mene, zar ne?

354
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
ne znam

355
00:26:56,910 --> 00:26:58,390
Što, dušo, zar ne vidiš kamo ovo vodi?

356
00:26:59,330 --> 00:27:02,050
Novo u siromasima, novo u skolama.

357
00:27:03,170 --> 00:27:05,090
Čovjek ne stiže nikamo i polako nitko
ne zna

358
00:27:06,750 --> 00:27:08,790
Misliš, ne primjećujem na što ciljamo
po okrugu?

359
00:27:09,810 --> 00:27:13,930
Arnošte, a mi, šta smo tu dvadeset godina
držimo se, pa jedan po jedan konačno...

360
00:27:15,580 --> 00:27:17,900
Saslušat će vas ako nas još pratite
kašlješ

361
00:27:19,220 --> 00:27:21,840
Pa, što mogu učiniti ako ti učiniš nešto ovako?
glupost?

362
00:27:23,220 --> 00:27:25,360
Neću ustati, momče koji
silovao dijete.

363
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Dijete?

364
00:27:27,860 --> 00:27:29,960
Znaš što, dođi vidjeti malog.

365
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Što je opet?

366
00:27:32,280 --> 00:27:34,540
Zar ti još nije dosta buljenja? dobro
da

367
00:27:36,220 --> 00:27:38,640
To je predsjednik iz Opresa, druže. I što
želi li

368
00:27:39,840 --> 00:27:40,880
Pogledajte Hanešku.

369
00:27:41,120 --> 00:27:42,440
Ne znam što će vidjeti u njemu.

370
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
Hanes, hajde!

371
00:28:02,760 --> 00:28:03,760
koliko imaš godina

372
00:28:04,740 --> 00:28:07,900
Četrnaest daleko, to su ti rekli, zar ne? mene
Slučajno sam došao

373
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
ne treba ti pomoć.

374
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Boli li te nešto?

375
00:28:12,580 --> 00:28:14,900
Pa govori, trdlo, kad te gospodar pita.

376
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
Ništa me ne boli.

377
00:28:19,960 --> 00:28:24,320
Jeste li bili s njom kod liječnika? molim te
S njom sam više kod doktora i računovođe nego

378
00:28:24,320 --> 00:28:25,320
kod kuće.

379
00:28:26,100 --> 00:28:30,460
Da si ti šutio, Lepitomý bi mogao biti
mir Pa ne treba vam ništa gospodo. Ništa.

380
00:28:30,560 --> 00:28:32,020
I ostavite nas, gospodo.

381
00:28:32,300 --> 00:28:34,740
Da se ne brineš, sve bi se sredilo
bez trećih strana.

382
00:28:35,700 --> 00:28:38,320
Gospodin Kvasi nije škrob, mogla je cura
nešto za zabavu.

383
00:28:40,340 --> 00:28:41,420
Bolje bježite, gospodo.

384
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Trči, trči!

385
00:28:42,900 --> 00:28:44,620
I nemojte od toga praviti kazalište!

386
00:28:51,320 --> 00:28:52,360
Dakle, vidjeli ste, ha?

387
00:28:52,660 --> 00:28:54,260
Kakve su ovo gluposti dovraga?

388
00:28:55,060 --> 00:28:59,440
dođi Tko je ovo napisao? Da, o sezetu
Ovdje je inženjer koji je to prijavio.

389
00:28:59,840 --> 00:29:01,780
Hajde, razmazite se.

390
00:29:03,920 --> 00:29:09,040
Znam da je to bila užasna bol, ali ne
ta djevojka bi vjerojatno ovdje dobila pravdu

391
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
nije se probudila. Ostalim ološima
nisi to htio čuti.

392
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
Kakvo sranje?

393
00:29:14,700 --> 00:29:18,240
Maloprije smo sve objasnili i
Nadao sam se da razumiješ da je fermentirao. A

394
00:29:18,240 --> 00:29:19,940
maloprije si uglavnom objašnjavao.

395
00:29:20,520 --> 00:29:24,080
Ipak sam završio sa silovanjem
nije izmislio. Ne petljaj se s njim, gade.

396
00:29:24,240 --> 00:29:24,999
Na činjenicu da...

397
00:29:25,000 --> 00:29:29,480
Ovdje je godinama silovao i sakatio cijelu
selo, ali očito postoje paragrafi za to

398
00:29:29,480 --> 00:29:31,200
nisu čuješ li ga što sam ti rekao

399
00:29:31,720 --> 00:29:33,160
Navečer, vaš sastanak.

400
00:29:34,220 --> 00:29:36,400
Svi oni silovani i osakaćeni
jadni ljudi.

401
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
Svi, razumijete li?

402
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
Pa jeste.

403
00:29:47,080 --> 00:29:48,080
Zatim ruke.

404
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
zaustaviti se

405
00:30:09,450 --> 00:30:11,290
Što se ovdje događa, druže?

406
00:30:13,390 --> 00:30:16,070
Molim vas pomozite nam. Smiri se, samo se smiri.

407
00:30:16,950 --> 00:30:18,190
Što bi ovo trebalo značiti?

408
00:30:18,410 --> 00:30:19,930
Znaš ono, naređenje, druže, izvrši.

409
00:30:21,930 --> 00:30:23,290
Uništili su nam cijeli stan.

410
00:30:23,510 --> 00:30:24,510
Što je to?

411
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
Lucifix.

412
00:30:30,650 --> 00:30:33,490
Karl, tko ti je naredio da učiniš tako nešto
gluposti?

413
00:30:33,750 --> 00:30:35,450
Samo obavljamo svoju dužnost, kretenu.

414
00:30:35,670 --> 00:30:38,230
Ovdje je nalog za pretres od
tužitelj.

415
00:30:40,360 --> 00:30:43,340
Štala i podrumi su spremni. ništa
poseban. Dobro.

416
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
Dobro.

417
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
nastavi.

418
00:30:57,140 --> 00:30:58,780
Sve će se objasniti, druže.

419
00:30:59,200 --> 00:31:00,320
I nemojte se uznemiriti.

420
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
Nemojte se uznemiravati, molim vas.

421
00:31:07,160 --> 00:31:08,420
Ne bojte se ničega.

422
00:31:14,090 --> 00:31:16,670
Zato ne brini za Karela, u redu je
uspoređuje

423
00:31:17,250 --> 00:31:19,850
Evo, uzmi ga sebi, Karel za tebe
otišao je

424
00:31:20,690 --> 00:31:25,310
Ali... ja bih... ja...

425
00:31:25,310 --> 00:31:32,810
Malkova,

426
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
jesi li već bio na mlijeku?

427
00:31:34,030 --> 00:31:35,090
Ne, sad idem tamo.

428
00:31:35,330 --> 00:31:37,330
Donesi mi četvrtinu maslaca i malo sira.

429
00:31:37,830 --> 00:31:39,290
Da, ako ga imaju, uzet ću ga.

430
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
Samo naprijed.

431
00:31:45,640 --> 00:31:46,780
sta cekas

432
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
www.hradeckralove.org

433
00:34:18,130 --> 00:34:19,250
Arnošt, sa šeširom.

434
00:34:28,429 --> 00:34:31,010
Arnošt, već te čekaju u velikom stilu
sastanak.

435
00:34:37,889 --> 00:34:38,889
Arnošt,

436
00:34:41,150 --> 00:34:42,150
pa evo me.

437
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
Budite hrabri.

438
00:34:46,639 --> 00:34:47,639
Kako ste

439
00:34:48,719 --> 00:34:50,900
Sama si me pozvala. Pa, znam.

440
00:34:52,219 --> 00:34:53,420
Pa zbog stana.

441
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
ja znam

442
00:34:55,840 --> 00:35:00,040
Da, žao mi je što sam te tako ostavio
dugo čekanje. Ali da nisam čekao, dobro

443
00:35:00,040 --> 00:35:03,780
Nemam ni pravi osjećaj da sam na
važan ured s važnim prijateljem.

444
00:35:04,120 --> 00:35:06,260
Hajde, učinimo to sada.

445
00:35:06,500 --> 00:35:08,240
Ne, ne, ne, molim te.

446
00:35:19,180 --> 00:35:20,920
Ovdje su dva stara prijatelja.

447
00:35:21,280 --> 00:35:23,180
Radili smo zajedno na istom mjestu.

448
00:35:23,620 --> 00:35:25,220
Ima nekih problema sa stanom.

449
00:35:25,480 --> 00:35:27,860
Ali mi ne dijelimo stanove. ja znam

450
00:35:28,460 --> 00:35:30,960
Ali javni interes, to bi vjerojatno upalilo.

451
00:35:31,540 --> 00:35:36,900
Da se ipak prepozna javni interes
znate, to su prilično precizne smjernice.

452
00:35:37,400 --> 00:35:42,640
Mislite li da ovaj drug ovdje...
grmljavina! Hoće li se drug Hromek uklopiti?

453
00:35:43,320 --> 00:35:44,380
Ne budi tajkun.

454
00:35:45,240 --> 00:35:47,860
Smjernice su jedno, a ljudi drugo.

455
00:35:48,490 --> 00:35:49,590
Pa molim te.

456
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Imaš li što tamo?

457
00:35:51,570 --> 00:35:55,430
Imao bih jedan stan, ali ti ga moraš imati
obećao je tkaninu.

458
00:35:57,370 --> 00:35:59,490
Sam ću riješiti tvornicu.

459
00:36:00,170 --> 00:36:01,990
Tako se čulo, Stanto.

460
00:36:02,870 --> 00:36:05,070
Zetra se status kod mene za dekret.

461
00:36:06,770 --> 00:36:12,050
Zadovoljan? Išlo je kao podmazano, hvala
Hvala Arnošt. Znao sam da si naš

462
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
osoba. Slava Bogu, nije zaboravio.

463
00:36:15,110 --> 00:36:16,690
Gdje živite, gospodine Hromek?

464
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Pavelská 18.

465
00:36:20,700 --> 00:36:21,800
U pokornosti Adnoštem.

466
00:36:25,900 --> 00:36:30,060
Maxa je nazvao onaj iz kraja u kojem smo mi
zamolili su ga da intervenira, ali, znate, jer

467
00:36:30,060 --> 00:36:31,260
kći. Znam, pa što?

468
00:36:31,940 --> 00:36:36,200
Nazvao je da je vaša kći kod nas
odbila je. Ali to je besmislica.

469
00:36:37,120 --> 00:36:39,560
Vjerojatno i tamo imaju lijep bordel,
birokrati.

470
00:36:40,060 --> 00:36:43,620
Nazovi ga, nemoj nikamo zvati i pusti ga da radi
sve kako smo se dogovorili.

471
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
Idemo, drugovi.

472
00:36:52,560 --> 00:36:55,320
uhodila me, a ja sam to branio
njoj.

473
00:36:55,760 --> 00:36:57,620
Samo ti nemoj nikome reći.

474
00:36:57,920 --> 00:37:00,380
Bio si ptica, da.

475
00:37:01,040 --> 00:37:02,040
Pa, da.

476
00:37:04,620 --> 00:37:10,920
I zamislite, zvali su iz KNV-a zbunjeni, kažu
odbio si da te smjeste sa mnom u okrugu.

477
00:37:14,920 --> 00:37:16,460
Nisu ništa zabrljali, tata.

478
00:37:16,880 --> 00:37:19,040
Zapravo sam odbio poziciju.

479
00:37:19,620 --> 00:37:21,420
A ti se šališ, Ashenko.

480
00:37:22,480 --> 00:37:25,320
Ali danas nisam raspoložen za takva razbacivanja
samo raspoloženje.

481
00:37:25,660 --> 00:37:31,820
Ne bi... U mom okrugu, zar ne?

482
00:37:32,260 --> 00:37:35,420
Molim te, tata, nemoj stalno govoriti moje
distrikt.

483
00:37:36,040 --> 00:37:37,400
Ne daj se, Sašenko.

484
00:37:37,620 --> 00:37:39,220
Pa šuti i ne petljaj se s nama.

485
00:37:44,800 --> 00:37:46,260
Ne razgovaraj tako sa mnom, Sašenko.

486
00:37:47,200 --> 00:37:50,480
Vidi, tata, ti jako dobro znaš kako
zajedno smo.

487
00:37:52,330 --> 00:37:54,450
Ali neću raditi u vašem okrugu.

488
00:37:58,270 --> 00:38:01,450
Ovdje sam svima samo kći,
Druže predsjedniče.

489
00:38:02,150 --> 00:38:03,430
Ti pušiš.

490
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
Oprostite.

491
00:38:11,670 --> 00:38:14,450
Bilo mi je tako dobro kad sam izašao iz toga
prošle četiri godine

492
00:38:14,830 --> 00:38:16,710
I ne želim se tome vraćati.

493
00:38:19,410 --> 00:38:20,870
To bi bilo lijepo.

494
00:38:27,020 --> 00:38:30,820
Ako negdje imaš dečka i zbog njega
sve to, jednako je mraku i nekako

495
00:38:30,820 --> 00:38:32,020
sa... Naravno.

496
00:38:32,480 --> 00:38:35,860
Sigurno vam ne bi bio problem nabaviti
u svoj okrug iz Corozete.

497
00:38:36,120 --> 00:38:39,780
Uzmi mogu reći svoje okružno raspelo,
kad živim ovdje već dvadeset godina.

498
00:38:40,480 --> 00:38:42,020
I nemoj mi vjerovati na riječ.

499
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
Gospodar.

500
00:38:45,880 --> 00:38:48,180
Kod Štifela je, hvala.

501
00:38:49,560 --> 00:38:51,340
Čast. što imaš

502
00:38:53,920 --> 00:38:55,500
Oh, čekaj, nemoj toliko vikati.

503
00:38:57,850 --> 00:38:58,850
Kakav stan?

504
00:39:01,790 --> 00:39:02,810
Da, naravno.

505
00:39:04,010 --> 00:39:06,270
Pa, naravno, ako sam ti obećao, hoću
dobit ćeš

506
00:39:10,550 --> 00:39:11,810
Da debelo?

507
00:39:14,050 --> 00:39:15,090
Ah, debela.

508
00:39:16,550 --> 00:39:18,970
Ali molim te, to je stari nered i
ipak ga poznaješ

509
00:39:21,190 --> 00:39:24,030
Pa, rekao sam da ćeš dobiti stan, zar ne?
dobit ćeš ga.

510
00:39:28,680 --> 00:39:30,160
Nas dvoje uvijek razgovaramo.

511
00:39:32,440 --> 00:39:33,440
Pa, naravno.

512
00:39:34,860 --> 00:39:35,860
To je sigurno.

513
00:39:36,460 --> 00:39:37,460
Čast.

514
00:39:44,940 --> 00:39:46,380
Crucifix, to je ipak nešto.

515
00:39:49,020 --> 00:39:50,460
Pa vidite kakva je to mreža.

516
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
Moj okrug.

517
00:39:53,600 --> 00:39:57,600
Ovdje ništa ne uzimam zdravo za gotovo. Ja ovdje
Držim prokletog roba.

518
00:39:58,549 --> 00:40:02,110
U redu, ostavi to. Hoću, ali
zapamti da te želim doma i

519
00:40:02,110 --> 00:40:03,110
to je dosta.

520
00:40:03,230 --> 00:40:05,250
Sada se oglasio prvi čovjek okruga.

521
00:40:05,530 --> 00:40:06,530
Što?

522
00:40:06,890 --> 00:40:08,370
Što ste vi zapravo?

523
00:40:09,610 --> 00:40:10,930
Koji prvi čovjek?

524
00:40:11,730 --> 00:40:13,430
Razgovarat ćeš sa mnom pristojno, razumiješ?

525
00:40:14,170 --> 00:40:16,510
Još nisi zaradio ni kune a već si
želiš poučavati

526
00:40:17,230 --> 00:40:20,250
Ne zaboravite da sve što nosite i
što jedeš, sve imaš od mene.

527
00:40:20,970 --> 00:40:21,970
razumiješ li Od mene!

528
00:40:23,930 --> 00:40:27,350
Tako da ne morate ići i kriviti sebe
Obući ću se za tvoj novac.

529
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Sashenko, molim te.

530
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Sasha! evo ga

531
00:40:40,600 --> 00:40:43,340
Ti imaš sve. Što radiš, Sasha?

532
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
Zakopčajte se.

533
00:40:58,200 --> 00:40:59,420
I idem i ja.

534
00:41:00,360 --> 00:41:01,480
Ovdje sam da ti učinim uslugu.

535
00:41:02,060 --> 00:41:04,940
I onda čekaj taj
možete pročitati kusvance.

536
00:41:58,830 --> 00:41:59,830
Sasha.

537
00:42:01,790 --> 00:42:02,790
Sašenko.

538
00:42:08,050 --> 00:42:13,990
Ako je boravak ovdje za vas žrtva
molim te, ne guram.

539
00:42:15,690 --> 00:42:20,610
Ja... učinio sam sve da ti živiš
bolje.

540
00:42:22,970 --> 00:42:24,470
Što sam imao?

541
00:42:26,530 --> 00:42:27,670
Mučite se na ponku?

542
00:42:31,940 --> 00:42:33,860
Koncentrator. I što sad radim?

543
00:42:36,620 --> 00:42:37,620
Prvi čovjek.

544
00:42:42,760 --> 00:42:45,320
Želio bih da probate barem na jedan dan.

545
00:42:49,000 --> 00:42:55,560
Kad su mi drugovi došli da
Otišla sam raditi kao službenica u MNV, to je sve što sam radila

546
00:42:55,560 --> 00:42:58,280
bojao se da ne zabrljam nešto, da neću biti dorasla
dovoljno.

547
00:43:03,150 --> 00:43:06,550
I sad misliš da si dovoljan za sve
vidjeti?

548
00:43:06,990 --> 00:43:08,350
Ne, ne, Sasha.

549
00:43:11,890 --> 00:43:13,110
Još uvijek se bojim.

550
00:43:15,570 --> 00:43:17,690
Užasno se bojim da nešto ne zabrljam.

551
00:43:19,530 --> 00:43:20,730
Ali moram.

552
00:43:22,290 --> 00:43:23,710
Razumiješ, Sasha, moram.

553
00:43:26,230 --> 00:43:28,210
Vi mladi radite što hoćete.

554
00:43:29,450 --> 00:43:30,850
I moramo.

555
00:43:33,040 --> 00:43:35,480
Ne prihvaćate odgovornost ni za što.

556
00:43:36,600 --> 00:43:38,460
Pa da, neodgovorni smo.

557
00:43:39,000 --> 00:43:40,340
Popij me, popij me.

558
00:43:44,380 --> 00:43:45,720
Misliš li da sam slijepa?

559
00:43:47,700 --> 00:43:51,340
Nekoliko puta u pauzi kada je on na vas
Gledam te kako se ljutiš, kako bi, kako

560
00:43:51,340 --> 00:43:52,480
stvarno biste željeli

561
00:43:52,980 --> 00:43:57,980
I što je najbolje, i onako... Malo je.

562
00:44:44,840 --> 00:44:45,840
Slušaj, Marko.

563
00:44:47,320 --> 00:44:50,040
Što biste rekli da se vratim u
obrt?

564
00:44:50,340 --> 00:44:51,780
Molim te nemoj biti smiješan.

565
00:44:52,180 --> 00:44:53,860
Uostalom, od toga ne biste živjeli.

566
00:45:00,040 --> 00:45:03,320
Već me stalno muči vječno ludilo
sama.

567
00:45:04,800 --> 00:45:06,080
Neizvjesnost, napetost.

568
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
dodaj mi ga

569
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
Pa učini to.

570
00:45:11,280 --> 00:45:12,780
Misliš na kvasac?

571
00:45:14,890 --> 00:45:15,890
Znate li to već?

572
00:45:16,030 --> 00:45:17,190
čuo sam nešto.

573
00:45:19,830 --> 00:45:23,870
Jeste li znali da je on negativac? ali
molim te, kako to možeš pitati?

574
00:45:25,070 --> 00:45:30,010
Zar stvarno misliš da bih...
Bože... Što si onda predbacuješ?

575
00:45:30,490 --> 00:45:34,710
Nisi u pravu, baš me briga
krivi uvijek sam pokušavao

576
00:45:34,730 --> 00:45:40,990
da... Da budemo ljudi, da, da budemo... Ja
Vjerujem ti, Marnoš. ...imali su bolje.

577
00:45:41,430 --> 00:45:43,170
Ti ja znam da ti ja...

578
00:45:44,080 --> 00:45:46,180
Zar ti ni drugi više ne vjeruju?

579
00:45:54,080 --> 00:45:56,640
Možda biste ipak trebali probati.
Što?

580
00:45:58,440 --> 00:45:59,880
Povratak na zanat.

581
00:46:00,640 --> 00:46:02,020
Molim te, imaš li razuma?

582
00:46:02,820 --> 00:46:04,360
Maška, sad si u pedesetima?

583
00:46:05,340 --> 00:46:06,340
Preklinjem te.

584
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Ovo su ideje.

585
00:46:57,520 --> 00:47:00,660
Marek, zašto si bio tako ljubazan
Kočkrejku i sve su mi izvadili

586
00:47:00,660 --> 00:47:04,980
tamnoputa? A i od kontrole, što tu
imaju I nazvati tajništvo, gdje bi

587
00:47:04,980 --> 00:47:06,160
poslali pravne materijale.

588
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
Karel Kvasio.

589
00:47:09,300 --> 00:47:10,620
Oh, i kavu, molim.

590
00:49:09,740 --> 00:49:11,140
što ti treba Potpis.

591
00:49:23,700 --> 00:49:24,700
Pa hajde.

592
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
što je to

593
00:49:29,120 --> 00:49:32,500
Odluka za stan. Za koji stan? Uostalom, stanovi
ne dodjeljujemo

594
00:49:32,800 --> 00:49:34,440
Za tvog prijatelja Hromeka.

595
00:49:44,690 --> 00:49:46,550
Ne mogu zamjeriti tvornici sebi.

596
00:49:46,790 --> 00:49:48,210
Jeste li razmišljali kako ćete izgledati?

597
00:49:48,770 --> 00:49:51,470
Izgled? Ne mogu a da se ne zapitam kako
hoću li izgledati kao moji prijatelji?

598
00:49:53,470 --> 00:49:56,210
Ja sam političar, Jesus Maria, ne mogu.

599
00:49:57,350 --> 00:49:58,910
Uvijek tako da se svima svidi.

600
00:50:17,360 --> 00:50:20,160
Preklinjem vas, doktor Max je otišao
zoveš li

601
00:50:21,380 --> 00:50:23,500
Oprosti, ali još uvijek radim
nije dobio

602
00:50:23,760 --> 00:50:25,380
Pa dobro, neka za sada.

603
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
Ne zovi nigdje.

604
00:50:46,240 --> 00:50:47,860
Oprosti, odmah se vraćam.

605
00:51:28,090 --> 00:51:31,590
Odobravam prívádniks on nadelí do
Vinohradu.

606
00:51:44,830 --> 00:51:47,170
On će je uzeti od mene. Ali ne.

607
00:51:47,830 --> 00:51:50,010
Sjedala će mi zaškripati, dušo.

608
00:51:50,350 --> 00:51:51,350
zaustaviti se

609
00:52:02,890 --> 00:52:03,910
Hajde, teta.

610
00:52:04,230 --> 00:52:05,870
Ali hej dečki.

611
00:52:06,610 --> 00:52:08,070
Nije moralo biti.

612
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Pa hajde.

613
00:52:10,250 --> 00:52:11,610
Što kažeš na igru, teta?

614
00:52:12,170 --> 00:52:13,230
Ovo nije traktor.

615
00:52:13,810 --> 00:52:14,810
Razmotrite to.

616
00:52:21,070 --> 00:52:23,510
Nadam se da nećemo dovesti do ukradene robe. ali
gdje?

617
00:52:30,800 --> 00:52:32,540
I ti hodaš po travi, teta?

618
00:52:34,060 --> 00:52:35,860
Takvi škrti momci.

619
00:52:36,540 --> 00:52:39,520
Trebao bi imati barem motocikl do sada, ili
dvije.

620
00:52:39,900 --> 00:52:42,840
Jedan za radni dan na terenu, a drugi za
nedjeljom u crkvu.

621
00:52:43,840 --> 00:52:46,800
Pa što, misliš da bi mi se svidjela
zar nije

622
00:52:47,140 --> 00:52:48,780
Sad nam nije loše.

623
00:52:49,180 --> 00:52:50,180
rekao bih da.

624
00:52:50,400 --> 00:52:54,320
Danas se jadni Venkov više ne trpa sa
tri stotinke, ali ravno sa

625
00:52:54,320 --> 00:52:57,000
pouzdane knjige. Ali mi to možemo
pregovarati.

626
00:52:57,260 --> 00:53:00,120
Čak se i naši dečki dobro zabavljaju.

627
00:53:00,680 --> 00:53:01,980
i pomaknite poluge.

628
00:53:02,380 --> 00:53:07,980
Dobar si, ali sad si bez humora,
kad je vaš dobrotvor zatvoren.

629
00:53:08,480 --> 00:53:14,000
Ali Bože, ostavi kvasac na miru,
ima i gorih, a on je bar primao ljude.

630
00:53:14,600 --> 00:53:17,900
A ti misliš, druže, da ga nisu imali
zatvoriti?

631
00:53:18,360 --> 00:53:19,760
Gospodine, ja sam drug.

632
00:53:20,140 --> 00:53:25,640
I inače, što vas briga, gospodo? Kvasyl ima
dosta im je ljudi, sami će se srediti.

633
00:53:25,840 --> 00:53:29,400
Kad se netko želi probuditi, odmah se probudi
puna pristaša.

634
00:54:18,510 --> 00:54:19,510
Začepi dovraga!

635
00:54:19,870 --> 00:54:21,290
Oprostite, nisam znao.

636
00:54:21,850 --> 00:54:23,210
Ja sam Japanac.

637
00:54:23,890 --> 00:54:25,570
Da, to je u redu.

638
00:54:26,210 --> 00:54:27,390
Hajde onda.

639
00:54:29,290 --> 00:54:31,790
Znate, važno je.

640
00:54:33,050 --> 00:54:35,470
Pa, svi mi imamo svoje male mušice.

641
00:54:42,250 --> 00:54:45,330
A zašto ga ti ne bi odveo kod sebe
u jesen?

642
00:54:46,220 --> 00:54:48,060
On je stručnjak, svaka mu čast.

643
00:54:48,660 --> 00:54:50,600
Želiš ga se riješiti, znaš, Arnošt.

644
00:54:50,960 --> 00:54:54,120
Pa, baci piće. Ali ne, tako loše
nije.

645
00:54:54,820 --> 00:54:58,120
Neće mu škoditi inženjering ako ti
malo okusa teške prakse.

646
00:54:58,420 --> 00:55:01,940
A ti, kao što te poznajem, Karl, ti si već s njim
možete savjetovati

647
00:55:02,740 --> 00:55:04,780
Pa ja radim sve za tebe, Arnošt.

648
00:55:05,480 --> 00:55:07,720
Znaš da za tebe imam sve na svijetu.

649
00:55:09,000 --> 00:55:10,940
I što, ima li mušica?

650
00:55:11,880 --> 00:55:12,980
kako to misliš

651
00:55:13,620 --> 00:55:15,220
Na primjer, nije li on neženstven?

652
00:55:16,170 --> 00:55:17,170
Dok ću

653
00:55:17,350 --> 00:55:19,170
Malo mu se sviđa, da.

654
00:55:19,470 --> 00:55:20,610
Da, nešto.

655
00:55:25,910 --> 00:55:27,030
što radiš

656
00:55:29,950 --> 00:55:32,010
Ljudsko pamćenje je nesavršeno.

657
00:55:47,500 --> 00:55:49,260
Zašto je to zapravo učinio?

658
00:55:50,160 --> 00:55:51,380
Zašto je to prijavio?

659
00:55:55,120 --> 00:55:56,980
Dakle, ništa se nije promijenilo.

660
00:55:58,200 --> 00:56:00,200
Sve po starom receptu.

661
00:56:01,120 --> 00:56:06,360
Sad više neće on biti taj koji je napravio sranje, ali
onaj koji je na to ukazao.

662
00:56:11,860 --> 00:56:14,500
Misliš da ne znam da jesam
ponašao se kao svinja?

663
00:56:15,880 --> 00:56:20,080
Ali morao sam to učiniti, razumiješ
dobiti veće šepurenje.

664
00:56:23,120 --> 00:56:25,560
Jemírej, žurilo mi se, ne stajem.

665
00:56:26,260 --> 00:56:27,700
Već sam ti rekao.

666
00:56:30,240 --> 00:56:35,900
Ali napraviti takvu aferu danas od toga,
kao i dobro ime okruga,

667
00:56:35,900 --> 00:56:37,760
raspelo. Nabavite ga!

668
00:56:38,400 --> 00:56:39,400
razumijem.

669
00:56:40,060 --> 00:56:41,460
Dobar naziv četvrti.

670
00:56:42,510 --> 00:56:45,810
Uz sve, već imate dobro ime
okrug nije udario auto, predsjedniče.

671
00:56:58,770 --> 00:56:59,770
sjećaš li se

672
00:57:04,970 --> 00:57:09,490
Stvarno, bezvrijedno je. Što ćemo vidjeti ovdje? Gdje
Jeste li nas vi zapravo dovukli ovamo, predsjedniče?

673
00:57:09,690 --> 00:57:10,710
Za zapisnik.

674
00:57:11,710 --> 00:57:15,170
Uostalom, poštu treba uvjeriti
vlastitim očima da ništa nije došlo ovdje.

675
00:57:18,670 --> 00:57:22,390
Stavi svoje prste u ranu, vjerni Thomas.
Prestani, Karl.

676
00:57:22,910 --> 00:57:24,430
Vjeruje ti, brate.

677
00:57:25,990 --> 00:57:31,910
i što

678
00:57:33,790 --> 00:57:35,690
kad se mak uopće nije sijao?

679
00:57:36,070 --> 00:57:38,950
Ali molim vas, kakva je ovo ideja? Kako to
želiš li sada saznati?

680
00:57:39,450 --> 00:57:41,250
Potražite sjemenke maka u zemlji.

681
00:57:42,750 --> 00:57:43,850
Pa točno tako.

682
00:57:44,830 --> 00:57:47,350
Možda je upravo na to računao.

683
00:57:49,550 --> 00:57:53,650
Gledaj, inženjeru, neka fermentira
mir, u redu?

684
00:57:54,930 --> 00:57:56,930
Ima dovoljno bijesa protiv njega.

685
00:58:11,370 --> 00:58:13,550
Bio je to sovjetski mak, ako želite
sjećaš se

686
00:58:14,630 --> 00:58:15,830
To je bilo njegovo drvo.

687
00:58:16,690 --> 00:58:19,990
Uostalom, nitko nije znao da je sovjetski mak
nije došao gore.

688
00:58:23,110 --> 00:58:24,630
Trebao je hodati u njemu.

689
00:58:26,030 --> 00:58:29,650
Ne diraj tu djevojku, pretpostavljam
bavio se zemljoradnjom do smrti.

690
00:58:44,490 --> 00:58:46,230
Samo neka budu čiste ruke.

691
00:58:46,490 --> 00:58:47,650
kako to misliš

692
00:58:50,450 --> 00:58:54,010
Pa ti si već tada znao da si makavica
nisu ojačali.

693
00:58:56,290 --> 00:58:57,810
Da je počinjena prijevara.

694
00:58:59,710 --> 00:59:00,910
A ti si šutjela.

695
00:59:03,430 --> 00:59:08,830
Nisi mogao doći k meni dok je on bio
vremena.

696
00:59:09,050 --> 00:59:10,410
Što bi to pomoglo?

697
00:59:10,630 --> 00:59:12,190
Pratio sam te malo.

698
00:59:12,530 --> 00:59:13,990
Pričao si sa mnom kao...

699
00:59:14,220 --> 00:59:15,940
sa žoharom i zavidnom osobom, zar ne?

700
00:59:16,400 --> 00:59:18,660
Ne želim Kvasilu njegovu slavu, pa što?

701
00:59:19,260 --> 00:59:21,340
Ne krivim te, inženjeru.

702
00:59:24,300 --> 00:59:26,440
Nemoj se ljutiti na mene, ali ja sam ljut na tebe.

703
00:59:28,820 --> 00:59:32,080
Hasili se oko Kvasila, što se moglo u
interes dobrog imena okruga.

704
00:59:32,500 --> 00:59:34,760
Tako da mi se zapravo sudi.

705
00:59:35,100 --> 00:59:36,960
Ali ne kažem to, ne baš tako.

706
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
Pa gdje?

707
00:59:38,440 --> 00:59:39,440
Govori glasnije.

708
00:59:40,080 --> 00:59:41,080
Pa, pričaj.

709
00:59:41,930 --> 00:59:43,990
Na kraju reci ono što stvarno misliš.

710
00:59:47,730 --> 00:59:54,730
Koliko puta sam se pitao da li
ti si više predsjednik okruga ili okruga

711
00:59:54,730 --> 00:59:55,730
vatrogasac.

712
00:59:56,570 --> 00:59:59,270
Molim te, to je tvoja stvar, možeš ti to
nastaviti

713
01:00:00,370 --> 01:00:06,450
Danas imate divnu priliku
učiniti nešto za dobro ime okruga. ali

714
01:00:06,450 --> 01:00:07,650
ne računaj na moju pomoć.

715
01:00:07,890 --> 01:00:09,230
Ni ja ne brojim.

716
01:00:14,190 --> 01:00:15,630
Zgodnije je sakriti se, zar ne?

717
01:00:16,310 --> 01:00:17,450
I prije svega sigurnije.

718
01:00:25,870 --> 01:00:27,750
Pa što, bio je to strah da nitko
neće doći?

719
01:00:27,970 --> 01:00:30,250
Ne brini, ovdje je čvrsto na mjestu
rukama.

720
01:00:31,490 --> 01:00:33,790
Stara luđakinja, zadnja je otišla, to je to
to će biti dobro.

721
01:00:34,510 --> 01:00:36,970
Što, i ti si došao? Tvoja kokoš.

722
01:00:37,210 --> 01:00:40,450
Čuo sam da je sastanak zadruge
Za ostale me nije briga. Pristaje, znam

723
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
nisi dao sjekiru.

724
01:00:42,470 --> 01:00:46,290
Pripovjedač, kažem drsko čelo, super sklizak
dvorište. Ostavite, druže, da, ostavite

725
01:00:46,290 --> 01:00:47,290
taj.

726
01:00:47,570 --> 01:00:48,570
Pa kako?

727
01:00:48,730 --> 01:00:53,770
Pa, naravno da ću započeti, poželjet ću vam dobrodošlicu
ti i tako dalje. I tko će onda početi? tebe

728
01:00:53,890 --> 01:00:55,710
Arnošt? Ne, ovdje će govoriti drug
Galeb.

729
01:00:56,110 --> 01:00:59,310
Pa što se čudite, tko je odgovoran
poljoprivredna proizvodnja, možda ja?

730
01:00:59,910 --> 01:01:04,450
Najviše od svega, ne motajte se i ne šutite.
Za to je istina naše moćno oružje

731
01:01:04,450 --> 01:01:07,110
ne zaboravi. Onda počinjemo raspravu.

732
01:01:08,210 --> 01:01:09,250
Da, a kada...

733
01:01:10,340 --> 01:01:14,220
Reci mi, učinit ću to, razjasnit ću
pitanja i sažetak.

734
01:01:15,220 --> 01:01:17,220
Hvala. Slušaj, ti.

735
01:01:18,620 --> 01:01:20,960
Bilo bi dobro da i ti nazoveš.

736
01:01:21,260 --> 01:01:23,740
Pa čekaj. Ali razmislite dvaput
što ćeš reći

737
01:01:29,020 --> 01:01:31,980
Prokleta toplinska preša jedva diše.

738
01:01:36,180 --> 01:01:37,540
Slušaj, Harnoště, to sam i mislio.

739
01:01:38,120 --> 01:01:42,480
Ne bismo trebali iskoristiti te sastanke i napustiti ih
glasovati za socijalno osiguranje

740
01:01:42,480 --> 01:01:43,480
fermentiran? Što?

741
01:01:43,680 --> 01:01:45,840
Za kvasac, socijalno osiguranje.

742
01:01:46,260 --> 01:01:48,280
Ovo se odnosi na sudove.

743
01:01:48,920 --> 01:01:53,540
Pa, čekaj, čekaj, prijatelju. Kako se
stvari će se razvijati, znaš?

744
01:01:53,960 --> 01:01:55,000
Pa što?

745
01:01:55,300 --> 01:01:56,980
Idemo drugovi.

746
01:01:57,720 --> 01:01:59,240
Nemojte pustiti ljude da čekaju.

747
01:02:28,330 --> 01:02:31,070
Da ne pokušava opravdati Kvasila i
spasiti.

748
01:02:32,190 --> 01:02:36,650
Ali mislio sam naprotiv da želiš
da... Ne, ne, ne, ne možemo to učiniti

749
01:02:36,650 --> 01:02:38,050
dopusti, krytrump.

750
01:02:38,810 --> 01:02:40,690
Priča se da je cijelo selo uz Kvasila.

751
01:02:41,630 --> 01:02:42,730
Pogledajte izlaznost.

752
01:02:44,290 --> 01:02:50,130
Pa, molim vas, ako govore za
njega

753
01:02:50,130 --> 01:02:51,950
to bolje, zar ne?

754
01:02:53,370 --> 01:02:56,090
Uostalom, vidjet ćete i sami kako će se stvari odvijati...

755
01:02:58,960 --> 01:03:00,400
Pa ti si početnik.

756
01:03:28,300 --> 01:03:29,300
Dakle, provjerite, a zatim kolapsirajte.

757
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Tko je to rekao?

758
01:03:34,780 --> 01:03:36,160
Bit će odmah i samo naprijed.

759
01:03:38,020 --> 01:03:41,520
Pa, maleni, završit ću, završit ću. Pa i
idemo na to.

760
01:03:44,140 --> 01:03:47,700
Dakle građani, čuli ste druga ovdje
Galeb do NV.

761
01:03:48,780 --> 01:03:52,680
Zahvalim mu se na govoru i otvorim vrata
rasprava.

762
01:03:55,120 --> 01:03:56,460
Pa tko će to započeti?

763
01:04:21,660 --> 01:04:23,300
Pa građani, što ima?

764
01:04:24,760 --> 01:04:25,860
Zašto šutiš?

765
01:04:28,480 --> 01:04:31,240
Ovdje su drugovi iz okruga odmjerili put.

766
01:04:32,160 --> 01:04:34,820
Došao je i sam predsjednik, došao, dobro.

767
01:04:36,320 --> 01:04:37,860
Pa tko se prvi upisuje?

768
01:05:06,600 --> 01:05:08,200
Riječ ima nedomaći drug.

769
01:05:08,880 --> 01:05:09,940
Pa pričaj sada.

770
01:05:11,060 --> 01:05:14,520
G. Pejna, pustite nas, pa, što?
svidjeli ste nam se

771
01:05:16,500 --> 01:05:19,520
Čudim se vama, ljudi, ne možete ništa podnijeti
ozbiljno

772
01:05:20,580 --> 01:05:22,180
Jargo Dvinska, čemu se smiješ?

773
01:05:25,480 --> 01:05:27,240
Na sastanku ste, pa se ponašajte pristojno.

774
01:05:29,300 --> 01:05:30,960
Pa, recite nešto na temu.

775
01:05:36,460 --> 01:05:40,280
Ne vrijedi ti, Karel, druže Kvasilo
riječ?

776
01:05:42,680 --> 01:05:44,040
Brate, mogao bi to učiniti, ha?

777
01:05:45,660 --> 01:05:47,600
Molim te šuti, dobro te poznajem.

778
01:05:48,300 --> 01:05:55,280
Bili ste kao svinje u raži, a sada
ako imate ovdje... Dakle... ne znam, to

779
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
bojiš li se ili što?

780
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
Što molim?

781
01:06:19,470 --> 01:06:21,790
pa bi možda predsjedavajući ovdje.

782
01:06:26,050 --> 01:06:31,330
I zato vam mogu reći druže Kvasila što
toplo preporučujem.

783
01:06:32,890 --> 01:06:39,630
Poznaješ me godinama i znaš da te želim
zapravo samo to

784
01:06:39,630 --> 01:06:45,930
najbolja stvar je što uvijek mislim na tebe
dobro i na štetu cijelog našeg društva.

785
01:06:47,190 --> 01:06:49,840
Hvala. Hvala vam na pažnji.

786
01:06:52,520 --> 01:06:54,660
Napravite izbor. Što, draga?

787
01:06:55,600 --> 01:07:01,140
E pa, građani, zahvaljujem se ovdašnjem suborcu
Hvala vam na govoru.

788
01:07:01,960 --> 01:07:06,480
Jeste li ga čuli? I tako možemo nastupiti
izborima.

789
01:07:07,000 --> 01:07:09,840
Pa građani, tko je za druga Akvasila?

790
01:07:15,260 --> 01:07:16,380
čekaj malo!

791
01:07:17,050 --> 01:07:18,210
Ima li tko protiv toga?

792
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
Pa to je to.

793
01:07:29,370 --> 01:07:30,530
Nitko nije protiv.

794
01:07:39,070 --> 01:07:42,110
I tako dajem riječ drugu Páneku.

795
01:08:53,160 --> 01:08:54,160
Je li se nešto dogodilo?

796
01:08:54,859 --> 01:08:55,920
Nastavi se boriti.

797
01:08:56,279 --> 01:08:57,279
Beg.

798
01:09:00,760 --> 01:09:02,020
Hoćete li pozvati ljude u kino? Za što?

799
01:09:02,240 --> 01:09:03,399
Kako da ih nabavim ovdje?

800
01:09:05,779 --> 01:09:06,899
Nadam se da ih nisi prestrašio.

801
01:09:07,140 --> 01:09:09,359
Nemamo se pred čim šćućuriti i pokleknuti
one moje.

802
01:09:09,740 --> 01:09:11,439
Gledaj, Antence, ne znaš brojati.

803
01:09:11,939 --> 01:09:13,960
Motocikl u svakoj vikendici, kupatilo
dogovorili su se.

804
01:09:14,180 --> 01:09:15,660
Budite ovdje kao svinje u raži.

805
01:09:16,620 --> 01:09:17,640
Imaju li kupaonice?

806
01:09:18,279 --> 01:09:22,640
Ali suprotna strana rizika ovdje je nezahvalna. želite
svjedoči i ne živciraj stričeve.

807
01:09:22,990 --> 01:09:24,390
Što si dopuštaš?

808
01:09:25,529 --> 01:09:27,149
Što, ja sam ti ujak?

809
01:09:27,810 --> 01:09:31,250
Reći hvala. odmori se
dovraga, nemoj se crveniti.

810
01:09:31,890 --> 01:09:33,270
Dogovaramo se ovdje.

811
01:09:34,290 --> 01:09:35,290
Otići.

812
01:09:36,810 --> 01:09:38,330
Kako to možete učiniti?

813
01:09:39,750 --> 01:09:44,810
Ti sudiš i tamo gdje drugi huli. ti
dovraga! Ti njega!

814
01:09:45,170 --> 01:09:47,550
Pojeo te, hej! Zato, nemojte se razmnožavati
beskoristan si!

815
01:09:55,560 --> 01:09:58,300
Ti Arnošt, a što je s onim društvenim
jamstvo?

816
01:09:58,720 --> 01:10:02,940
Radite što god želite. A kad bismo objavili
ta bilježnica, Arnošte, sve je u njoj

817
01:10:02,940 --> 01:10:06,880
selo. I onda si tužitelj
predomislio se, shvaćaš, zar ne? Protiv cjeline

818
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
selo.

819
01:10:08,140 --> 01:10:09,240
Daj mi odmor.

820
01:10:09,840 --> 01:10:11,220
Ne uvlači me u ništa.

821
01:10:11,660 --> 01:10:14,400
Dobro sam zbog Kvasilova i tebe
Neću okaljati ime.

822
01:10:15,800 --> 01:10:16,940
Nađi popravak.

823
01:10:17,900 --> 01:10:19,920
Znaš li barem s kim hodaš?

824
01:10:25,480 --> 01:10:27,020
I nemojte zamjeriti tim ljudima, molim vas.

825
01:10:27,940 --> 01:10:28,940
Otrov.

826
01:10:29,920 --> 01:10:30,920
dobro

827
01:10:31,580 --> 01:10:32,680
Idi, molim te.

828
01:10:33,460 --> 01:10:34,480
Ovdje može sisati.

829
01:11:02,600 --> 01:11:05,140
Postao si nešto poput ovoga.

830
01:11:05,700 --> 01:11:07,540
Vikanje na ljude je zabranjeno.

831
01:11:08,260 --> 01:11:09,260
Iznenada.

832
01:11:10,120 --> 01:11:11,760
Što radiš, Havlen?

833
01:11:12,780 --> 01:11:15,600
Moram raditi kotar s ljudima, kakvim
Imam ovdje, razumiješ li?

834
01:11:16,140 --> 01:11:17,960
Nitko mi neće dati anđela.

835
01:11:19,180 --> 01:11:21,780
I tajnica je ipak bila u pravu. dobro
sigurno

836
01:11:22,720 --> 01:11:25,000
Nepotrebno si ga zabrusila. Pa svakako.

837
01:11:26,280 --> 01:11:30,700
Znaš, strašno je što imaju tydlensi
uvijek u pravu

838
01:11:32,339 --> 01:11:33,339
Motocikli.

839
01:11:34,880 --> 01:11:37,140
Njihov svijet je prekrasno jednostavan.

840
01:11:38,080 --> 01:11:40,940
Ali koga briga što je svinja
Raž?

841
01:11:42,140 --> 01:11:43,140
ja ne

842
01:11:43,480 --> 01:11:49,020
Mrzim da se mogu ponašati kao svinja
u raži. Ne želim živjeti u svinjcu.

843
01:11:49,840 --> 01:11:52,600
Kakvo raspelo, zar ne razumiješ?

844
01:11:54,280 --> 01:11:56,860
Ne razumiješ. Ti više ništa ne razumiješ.

845
01:11:57,700 --> 01:11:58,700
zaustaviti se

846
01:12:05,550 --> 01:12:06,550
Cruc popraviti.

847
01:12:07,170 --> 01:12:09,170
ne mogu Djed uplašen.

848
01:12:10,130 --> 01:12:15,130
Nismo neljubazni. Znam, ali ne puno
je učinjeno tijekom godina.

849
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Čak i ovdje.

850
01:12:16,990 --> 01:12:18,810
Nemam se čega sramiti.

851
01:12:19,570 --> 01:12:20,570
nemam

852
01:12:21,230 --> 01:12:23,450
To ste davno zaboravili.

853
01:12:28,270 --> 01:12:34,410
Tvoji ljudi arno štesovti, što brojiš,
antene na krovovima.

854
01:12:35,210 --> 01:12:36,410
Jastučići u kotačima.

855
01:12:38,630 --> 01:12:40,030
Kupaonice. Da.

856
01:12:41,810 --> 01:12:42,810
Zašto ne?

857
01:12:43,350 --> 01:12:44,350
Ne, ne.

858
01:12:44,790 --> 01:12:46,210
Što, što će pomoći.

859
01:12:48,950 --> 01:12:51,150
Gdje su čisti ljudi?

860
01:12:51,430 --> 01:12:53,010
Recite mi, molim vas, zašto su šutjeli?

861
01:12:53,810 --> 01:12:56,250
Zašto su ti ljudi tako užasno šutjeli?

862
01:12:56,910 --> 01:12:57,910
Bilo ih je sram.

863
01:12:59,490 --> 01:13:03,690
Zar već ne znate predsjedništvo, kada
sramite li se ljudi?

864
01:13:11,300 --> 01:13:13,740
Nikad nisi bio sramežljiv?

865
01:13:25,600 --> 01:13:28,960
Da se zabavlja s njim. Oprati će se
djed i onda ne zna što govori.

866
01:13:29,880 --> 01:13:31,120
Da, da, u pravu ste.

867
01:13:32,920 --> 01:13:34,160
I ne zna što govori.

868
01:13:55,500 --> 01:13:57,560
Koliko dugo ćemo ovo izvlačiti, djevojčice?

869
01:13:58,100 --> 01:14:00,760
Pa već dosta godina.

870
01:14:01,700 --> 01:14:03,880
Mislim već oko petnaest.

871
01:14:04,760 --> 01:14:06,080
Vidite, petnaest.

872
01:14:07,420 --> 01:14:10,620
Sjećaš li se kad smo prvi put otišli u
Morate osnovati zadrugu?

873
01:14:10,860 --> 01:14:16,680
I kako su nas vozili do auta. Pa, jesmo
još su imali sivog Tudora.

874
01:14:16,940 --> 01:14:19,520
A to čudovište tada nije bilo za uhvatiti.

875
01:14:20,300 --> 01:14:21,820
A znate li da još uvijek voze?

876
01:14:22,900 --> 01:14:24,480
Igrom slučaja kolica su se ugasila.

877
01:14:25,320 --> 01:14:28,500
Iznenađen sam što ste bili uzrujani zbog toga
napraviš takvu glavu

878
01:14:29,280 --> 01:14:31,540
Hajde, prijatelju, nije to samo kvasac.

879
01:14:31,780 --> 01:14:34,640
Ali tebi se ništa ne može dogoditi
Isuse Kriste.

880
01:14:36,800 --> 01:14:37,980
Možda je to razlog.

881
01:14:44,620 --> 01:14:46,100
I imamo ga dolje.

882
01:15:19,600 --> 01:15:22,300
Vrati me u Spádovu. Što? Sve dok
Fallout?

883
01:15:22,700 --> 01:15:24,240
Nije ti ostalo puno. Otrov!

884
01:15:39,600 --> 01:15:40,600
čekat ću te.

885
01:15:41,700 --> 01:15:42,700
Idi kući.

886
01:15:42,960 --> 01:15:45,340
To je sranje. Idi, idi, dođi mi kući
neće se dogoditi.

887
01:15:46,620 --> 01:15:47,680
Što je s klubom?

888
01:15:48,480 --> 01:15:49,480
Hvala.

889
01:17:39,940 --> 01:17:43,160
Oprostite, nisam znao. A to je ništa.

890
01:17:44,160 --> 01:17:45,260
ja znam

891
01:18:02,580 --> 01:18:03,740
dobra večer

892
01:18:04,120 --> 01:18:05,300
Dobra večer.

893
01:18:50,090 --> 01:18:51,090
Marietta Houten.

894
01:18:51,730 --> 01:18:53,170
Bok. Bok.

895
01:19:15,810 --> 01:19:18,850
Htio sam te zamoliti da ga odneseš ovdje
nakon kvasca.

896
01:19:22,710 --> 01:19:25,570
Predsjednik? Pa nisi valjda ozbiljan. dobro
zašto

897
01:19:26,890 --> 01:19:30,030
Uostalom, ne možemo ostaviti te ljude ovdje bez toga
vodstvo, bez zamjena.

898
01:19:34,190 --> 01:19:39,050
Da samo znaš kako sam dobrodošao,
dok su tamo sjedili u tišini.

899
01:19:40,470 --> 01:19:42,810
I bilo ih je sram. Ne, ne, ne.

900
01:19:44,010 --> 01:19:46,210
Dobro za tebe što si naslijedio kvasac
hvala vam

901
01:19:47,150 --> 01:19:50,850
Plakao bi kad bi vidio što on
Lothar je s tim ljudima.

902
01:19:51,180 --> 01:19:54,360
Pa, nemoj pretjerivati. Pa, naravno, ja
Ipak pretjerujem.

903
01:19:55,080 --> 01:19:56,680
Ipak se ništa nije dogodilo.

904
01:19:57,340 --> 01:20:00,000
Ujutro će ustati, otići na mužnju, krikovi podataka
moje.

905
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
Odvratite cijenu.

906
01:20:03,580 --> 01:20:05,180
Ipak se ništa nije dogodilo.

907
01:20:26,600 --> 01:20:27,600
To je kučka.

908
01:20:40,220 --> 01:20:41,840
Čekaj, idemo uzeti nešto u pšenicu.

909
01:21:13,230 --> 01:21:14,330
Ne možeš to tako shvatiti.

910
01:21:16,410 --> 01:21:19,270
Nastavi provjeravati taj prozor, bolje da dođeš
propustiti.

911
01:21:20,050 --> 01:21:21,050
Da.

912
01:21:26,390 --> 01:21:31,630
Kad je vjetrovito, moraš paziti,
prijatelju, to već znam.

913
01:21:33,610 --> 01:21:37,590
Sa svježim zrakom možete u vojarnu
dobro jutro

914
01:21:38,110 --> 01:21:39,110
držati

915
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
Pa što?

916
01:21:45,320 --> 01:21:47,240
I moramo li uvijek nešto učiniti?

917
01:21:49,120 --> 01:21:50,540
Zapravo si u pravu.

918
01:21:51,920 --> 01:21:54,080
Još uvijek tražimo izgovor.

919
01:21:54,420 --> 01:21:56,860
Pretpostavljam da je netko od vas došao k meni, predsjedniče.

920
01:22:22,890 --> 01:22:23,890
Što zapravo želite?

921
01:22:24,890 --> 01:22:26,610
Da kleknem pred tobom?

922
01:22:27,010 --> 01:22:28,530
Ali ne, ne želim to.

923
01:22:33,570 --> 01:22:36,630
Baš mi je drago što si došao. drago mi je
sretna

924
01:22:37,870 --> 01:22:38,870
Red.

925
01:22:39,310 --> 01:22:45,010
Nikad ti se nisam sviđao. Pa ne, ja
Nemam ništa protiv tebe. Vjerojatno ste pristojni i

926
01:22:45,010 --> 01:22:46,010
pristojan momak

927
01:22:46,390 --> 01:22:48,810
O. Pa, znam, valjda.

928
01:22:52,080 --> 01:22:55,380
Ali ne moraš ga sprječavati, već jesam
Svejedno ću ga odrezati. Tako?

929
01:22:55,640 --> 01:22:57,220
Pa, to je ono što znate.

930
01:22:58,780 --> 01:23:00,240
Ali ne vjeruješ mi, znaš?

931
01:23:01,840 --> 01:23:04,440
Ne vjeruje da mislim ozbiljno. ali da
vjerujem da ne želim.

932
01:23:05,800 --> 01:23:07,260
Muka mi je od tog osjećaja.

933
01:23:17,160 --> 01:23:18,620
Muka mi je od svega ovoga.

934
01:23:21,160 --> 01:23:22,160
Sve.

935
01:23:36,920 --> 01:23:39,500
Svjetovnost. A prokleta guzica, ne, ne.

936
01:23:40,620 --> 01:23:44,200
Osjećaj. Možda je otišla predaleko. ne,
nije pretjerivala.

937
01:23:45,080 --> 01:23:46,320
Osjećam to ovdje.

938
01:23:47,680 --> 01:23:48,800
Osjećam to ovdje.

939
01:23:50,240 --> 01:23:54,380
Ali nitko me neće prevariti. Ali uvijek i ti
nitko ne želi varati. Pa ne želi

940
01:23:54,380 --> 01:23:55,380
ne želi, ne želi

941
01:23:56,100 --> 01:23:57,380
Vidim sve o tebi.

942
01:23:58,820 --> 01:24:01,500
Ali ne, ne osjećam se tako.

943
01:24:16,120 --> 01:24:17,780
Ovako ga rastavljam.

944
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
Ovako!

945
01:24:30,840 --> 01:24:32,260
Mislim da možeš.

946
01:24:32,730 --> 01:24:34,190
Hej, gledam te kako jedeš.

947
01:24:35,370 --> 01:24:36,910
Svaku možete lijepo oguliti.

948
01:24:37,450 --> 01:24:39,510
Bojite li se da ne progutate crva?

949
01:24:40,030 --> 01:24:43,210
Pa, uvijek si bio oprezan.

950
01:24:44,610 --> 01:24:45,610
Ja?

951
01:24:46,070 --> 01:24:47,550
Ja i oprezan?

952
01:24:48,510 --> 01:24:51,310
To mi kažeš i nasmiješ se.

953
01:24:51,930 --> 01:24:54,450
Da sam barem bio oprezniji, kopile jedno
ja nisam budala.

954
01:24:57,830 --> 01:24:59,650
Vidi se kako su zabrljali.

955
01:25:02,570 --> 01:25:07,710
Bio si tamo, morao si vidjeti kako
došli su i šutjeli.

956
01:25:09,530 --> 01:25:11,270
Bili su zbunjeni i posramljeni.

957
01:25:14,330 --> 01:25:15,790
Jeste li vidjeli kako im je bilo neugodno?

958
01:25:16,890 --> 01:25:21,230
A ponekad čak i pomislim na tebe
Previše mi je žao.

959
01:25:23,190 --> 01:25:30,150
Taj tvoj integritet i poštenje koje
baš si zaprepašten, kakav

960
01:25:30,150 --> 01:25:31,190
je li to zapravo vrijedno toga?

961
01:25:32,040 --> 01:25:37,620
Malo skupa zabava za ljude čiji
govorite i djelujete u ime gotovo 20 godina i

962
01:25:37,620 --> 01:25:39,880
koji plaćaju račune.

963
01:25:40,760 --> 01:25:43,580
Ali ne ljutim se zbog toga.

964
01:25:43,960 --> 01:25:46,420
Neću ti govoriti što da radiš.

965
01:25:46,780 --> 01:25:52,100
Vidio sam takve završetke nekoliko puta
kejvali da zadovoljim apetit.

966
01:25:52,840 --> 01:25:56,480
Uostalom, i Vasila je samo jedan od njih
serija Čardov.

967
01:26:00,940 --> 01:26:06,500
Samo bih jednom probao. Osjećaj čega
imaš kad izgovaraš na za one koji su ispali

968
01:26:06,500 --> 01:26:07,760
sredstva za pogrebni govor.

969
01:26:14,200 --> 01:26:19,320
baš mi se ne sviđa. Mrzim tvoje
mudrost. Ne želim čuti tvoje...

970
01:26:19,320 --> 01:26:21,540
Ne želim ništa čuti.

971
01:26:23,160 --> 01:26:24,160
Ništa.

972
01:26:26,420 --> 01:26:29,080
Kako želite, druže predsjedniče?

973
01:26:30,250 --> 01:26:32,530
Nikad me nisi razumio.

974
01:26:33,990 --> 01:26:36,130
Ja, Bog zna zašto se penjem na tebe.

975
01:26:37,450 --> 01:26:40,230
Nikada nisam učinio ništa loše.

976
01:26:41,650 --> 01:26:42,650
što moraš

977
01:26:45,130 --> 01:26:46,810
Znam što misliš.

978
01:26:48,490 --> 01:26:50,150
Misliš da te se bojim, ha?

979
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Govori glasnije.

980
01:26:53,530 --> 01:26:54,530
Pa, pričaj.

981
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Zapovijedam ti, govori!

982
01:27:00,170 --> 01:27:01,310
I naredio je drugom predsjedavajućem.

983
01:28:00,460 --> 01:28:01,460
Ustani djede.

984
01:28:13,200 --> 01:28:14,980
Ne znaš pozdraviti goste.

985
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
Gosti.

986
01:28:27,620 --> 01:28:29,460
Uvijek me možeš pratiti.

987
01:28:36,200 --> 01:28:38,860
Što želiš na veliko, Jesus Maria?

988
01:28:42,960 --> 01:28:46,160
Dat ću ti napismeno npr. da si
strašan.

989
01:28:47,600 --> 01:28:50,160
A rekao je i da je ogroman.

990
01:28:51,580 --> 01:28:53,280
Uvijek da si super.

991
01:28:54,680 --> 01:28:57,020
I to pod vlastitim uvjetima.

992
01:28:57,880 --> 01:28:59,640
Što si ti zapravo...

993
01:29:00,090 --> 01:29:02,670
Ti misli na sebe, stari, budi ponosan.

994
01:29:04,170 --> 01:29:08,650
Makni se od svega i propovijedaj iza leđa kako
farz

995
01:29:09,470 --> 01:29:16,410
Trebao sam to držati s oba prsta
značajke poput vaših. čista

996
01:29:16,410 --> 01:29:17,710
dečki, pa što?

997
01:29:18,910 --> 01:29:25,750
Ponekad osoba učini više za neki cilj kada iz
zna otići na vrijeme.

998
01:29:26,250 --> 01:29:27,630
Pa točno tako.

999
01:29:29,680 --> 01:29:32,080
Nećeš me više dirati, dušo.

1000
01:29:33,660 --> 01:29:35,260
Reći ću to ovako.

1001
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Što?

1002
01:29:39,880 --> 01:29:42,300
Za što misliš da nije dovoljno?

1003
01:29:46,660 --> 01:29:47,700
Da, točno.

1004
01:29:51,900 --> 01:29:54,320
Da će tvoj um trajati dugo.

1005
01:29:56,270 --> 01:30:01,070
Kad bih samo znao, stari, kome radim
umjesto toga, ako ga pratim, što je to

1006
01:30:01,070 --> 01:30:05,450
ti pošten kao što si otišao
ja ću otići

1007
01:30:05,670 --> 01:30:06,710
Pa što?

1008
01:30:07,890 --> 01:30:09,210
Doći će novi.

1009
01:30:10,510 --> 01:30:11,830
Novo, novo.

1010
01:30:13,350 --> 01:30:17,270
Samo novo. Sve ovdje i ovdje.

1011
01:30:52,850 --> 01:30:56,670
Pokazat ću im sve.

1012
01:31:03,110 --> 01:31:04,110
Ozbiljno.

1013
01:31:08,810 --> 01:31:10,950
Na staro željezo.

1014
01:31:11,730 --> 01:31:15,110
Netko će nas izvući.

1015
01:31:15,370 --> 01:31:17,910
Na staro željezo.

1016
01:31:20,290 --> 01:31:22,830
Došli su. Hoćeš li spavati, oče?

1017
01:31:24,270 --> 01:31:30,490
I Isuse, čovječe, nekako te je ponijelo.

1018
01:31:34,800 --> 01:31:36,940
Drži se čvrsto da ne šmrcnem.

1019
01:31:37,180 --> 01:31:38,400
Pa, ne brini.

1020
01:31:47,620 --> 01:31:48,620
Ujaci, čuvajte leđa!

1021
01:31:49,660 --> 01:31:56,600
Što sam zeznuo? Popij to

1022
01:31:56,600 --> 01:32:00,960
u moje zdravlje. Pa ne, ovako
ne možeš. Vjerojatno ne znaš tko sam.

1023
01:32:01,220 --> 01:32:04,380
Ne ja, ako se vidi.
Lijepo izudaran djed, zar ne?

1024
01:32:04,460 --> 01:32:05,560
Sretan čovjek.

1025
01:32:08,080 --> 01:32:09,120
Evo me!

1026
01:34:23,880 --> 01:34:24,880
hajde bre

1027
01:34:25,640 --> 01:34:27,220
o cemu pricas

1028
01:34:31,700 --> 01:34:38,300
Ja ti... Svi vi... Ja...

1029
01:34:38,300 --> 01:34:42,720
Na staro željezo. To bi bilo pravo za tebe
vodio.

1030
01:34:44,520 --> 01:34:45,640
Mi!

1031
01:34:46,460 --> 01:34:48,520
Na staro željezo!

1032
01:34:50,540 --> 01:34:52,040
Evo me!

1033
01:34:53,070 --> 01:34:54,070
ja!

1034
01:35:02,050 --> 01:35:09,030
Umorna, šmekerska, već oblikovana osoba.

1035
01:35:09,450 --> 01:35:11,230
Ali ne bojim se.

1036
01:35:12,410 --> 01:35:14,070
Ne bojim se, Bouzek.

1037
01:35:14,890 --> 01:35:16,850
Već me je nadživio.

1038
01:35:17,510 --> 01:35:19,450
I ipak je preživio.

1039
01:35:21,230 --> 01:35:22,230
Preživio je!

1040
01:35:23,660 --> 01:35:30,540
Trebao bi da ti to počistim
polecov a

1041
01:35:30,540 --> 01:35:37,120
sisavcima, neprijatelji. Jako mi se sviđaš
Znam, jako puno

1042
01:35:37,120 --> 01:35:40,720
dobro Starom željezu.

1043
01:35:41,060 --> 01:35:44,660
Ja, ja, ja!

1044
01:35:46,080 --> 01:35:52,700
A tebi, inženjeru, dat ću ti v
citadela

1045
01:35:53,680 --> 01:35:55,900
Pojest ću te, druže.

1046
01:36:55,280 --> 01:36:56,280
Vi ste riozos.

1047
01:37:35,660 --> 01:37:37,240
Pozdrav, g. Jerml.

1048
01:37:37,480 --> 01:37:38,480
Jutro.

1049
01:37:41,700 --> 01:37:43,480
Što rade lisne uši?

1050
01:37:43,840 --> 01:37:48,580
Ne lisna uš, nego čudovišna krtica. mene
Ne znam što je ovo sranje.

1051
01:37:48,920 --> 01:37:51,060
Svake godine imate nešto ovdje.

1052
01:38:14,860 --> 01:38:15,860
Zdravo!

1053
01:39:10,160 --> 01:39:13,060
Ne pamte ovakvu vrućinu tih dana
mnogo godina.

1054
01:39:13,960 --> 01:39:15,400
Paučina je također vruća.

1055
01:39:15,880 --> 01:39:17,180
Vruće je i u podne.

1056
01:39:17,480 --> 01:39:20,040
Dah, propuh i korak su vrući.

1057
01:39:20,760 --> 01:39:21,760
Vrućina.

1058
01:39:22,300 --> 01:39:24,060
Uvijek je bilo predoluje.

1059
01:39:24,880 --> 01:39:28,620
Uostalom, i pas diše nakon divljeg trčanja
gladan kao u groznici.

1060
01:39:29,360 --> 01:39:30,360
Vrućina.

1061
01:39:30,840 --> 01:39:32,100
Vruće je čak i na obali.

1062
01:39:32,560 --> 01:39:34,220
Čak je i rijeka već vruća.

1063
01:39:35,060 --> 01:39:36,900
Nebo je izblijedilo u tom tjednu.

1064
01:39:37,140 --> 01:39:38,340
Stabla jabuka su se osušila.

1065
01:39:38,660 --> 01:39:39,760
Nakrivili su glave.

1066
01:39:40,140 --> 01:39:44,980
Misli se polako sele od stabala jabuke do
vene trava. Zapravo ne, ne penju se.

1067
01:39:45,160 --> 01:39:46,980
Prevrću se i suše.

1068
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
Suše se.

1069
01:39:49,600 --> 01:39:51,300
Zapravo zaspu.

1070
01:39:52,260 --> 01:39:54,520
Vrućina. Tišina.

1071
01:39:55,300 --> 01:39:57,120
Ništa se ni ne miče.

1072
01:39:57,380 --> 01:40:01,420
Tišina. Čak i prikladne usporedbe ne uspijevaju.

1073
01:40:01,780 --> 01:40:06,880
Čak i rima. Čak i riječi, čak i slova
vruće je

1074
01:40:07,840 --> 01:40:09,500
Dovraga s tim.